1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:22,546 --> 00:00:25,879
(kasvetli armonika müziği)

4
00:00:30,671 --> 00:00:35,212
♪ Ah aydaki adam ♪

5
00:00:35,504 --> 00:00:39,671
♪ Bu gece bize tepeden baktı ♪

6
00:00:39,962 --> 00:00:43,796
♪ Gülümseyerek yaptı ♪

7
00:00:44,087 --> 00:00:48,046
♪ Dünyamız doğru görünüyor ♪

8
00:00:48,337 --> 00:00:52,421
♪ Aydaki adam ♪

9
00:00:52,712 --> 00:00:55,921
♪ Her şeyi değiştirdi ♪

10
00:00:57,004 --> 00:01:00,254
(boğuk şarkı sözleri soluyor)

11
00:01:04,879 --> 00:01:07,462
(uğursuz müzik)

12
00:01:27,296 --> 00:01:30,546
♪ Aydaki adam ♪

13
00:01:30,837 --> 00:01:35,046
♪ Her şeyi değiştirdi ♪

14
00:01:35,337 --> 00:01:39,171
♪ Bundan emin oluyor ♪

15
00:01:39,462 --> 00:01:44,254
♪ Aşkımız bir rüya değil ♪

16
00:01:48,087 --> 00:01:50,921
♪ Hayır, izin vermez ♪

17
00:02:02,629 --> 00:02:05,546
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

18
00:02:16,212 --> 00:02:21,129
(tren düdüğü çalıyor)
(köpek havlaması)

19
00:02:22,879 --> 00:02:25,629
(su damlıyor)

20
00:02:31,379 --> 00:02:34,629
(tren düdüğü bowlingi)

21
00:02:36,379 --> 00:02:39,129
(böcekler vızıldıyor)

22
00:02:45,754 --> 00:02:48,504
(su damlıyor)

23
00:02:54,504 --> 00:02:57,421
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

24
00:03:18,796 --> 00:03:21,462
(su guruldaması)

25
00:03:34,379 --> 00:03:37,296
(yağmurlama tıslaması)

26
00:04:02,087 --> 00:04:05,171
(fıskiyeler tıklıyor)

27
00:04:16,379 --> 00:04:19,587
(motorun vuruşu)

28
00:04:19,879 --> 00:04:22,337
(su musluk)

29
00:04:25,379 --> 00:04:29,129
(boğuk fıskiyeler tıklatıyor)

30
00:05:16,504 --> 00:05:19,337
(motorun vuruşu)

31
00:05:29,712 --> 00:05:32,462
(yapraklar hışırdar)

32
00:05:36,587 --> 00:05:39,087
(rüzgar uğultusu)

33
00:06:22,796 --> 00:06:25,712
(boğuk pop müzik)

34
00:06:33,504 --> 00:06:36,421
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

35
00:06:46,462 --> 00:06:48,879
(baykuş ötüşü)

36
00:06:57,879 --> 00:07:00,504
(elektrik uğultusu)

37
00:07:00,796 --> 00:07:03,337
(kuşlar cıvıldıyor)

38
00:07:15,837 --> 00:07:19,004
(elektrik çatırtısı)

39
00:07:37,462 --> 00:07:40,212
(motor gürlüyor)

40
00:07:44,587 --> 00:07:48,504
(hafif polis telsizi gevezeliği yapıyor)

41
00:07:54,212 --> 00:07:58,296
(boğuk televizyon müziği)

42
00:07:58,587 --> 00:07:59,796
- Nasılsın?
- Tamam,

43
00:08:00,087 --> 00:08:00,629
(televizyondaki kadın kıkırdar)

44
00:08:00,921 --> 00:08:02,671
- [Adam] Peki, nasıl gidiyor?

45
00:08:02,962 --> 00:08:03,546
-[Kadın] Peki,

46
00:08:03,837 --> 00:08:04,546
- [Adam] Gerçekten mi?

47
00:08:04,837 --> 00:08:06,004
- [Kadın] Değil mi?

48
00:08:07,254 --> 00:08:08,796
- [Radyo Adamı] Ayarla
FM radyonuzu çevirin,

49
00:08:09,087 --> 00:08:10,504
ve test etmek, test etmek, test etmek,

50
00:08:10,796 --> 00:08:12,254
Hey, radyodayım!

51
00:08:12,546 --> 00:08:13,337
Bayıldım!

52
00:08:13,629 --> 00:08:15,337
Bu çocuklar geliyor...

53
00:08:15,629 --> 00:08:19,504
(zayıf radyo spikeri konuşuyor)

54
00:08:22,004 --> 00:08:24,379
- [TV Kadını] İndirimi
fiyatı sadece 19,95$,

55
00:08:24,671 --> 00:08:28,671
(televizyondaki kadın belli belirsiz konuşuyor)

56
00:08:28,962 --> 00:08:32,171
(hoş bir koro şarkısı)

57
00:08:50,962 --> 00:08:54,421
(hoş klasik müzik)

58
00:08:59,796 --> 00:09:02,462
(enerji uğultusu)

59
00:09:30,504 --> 00:09:35,337
(radyodaki kadın belli belirsiz konuşuyor)

60
00:09:35,629 --> 00:09:37,587
- [Radyo Anonsu] AM-970
eski radyo kadranında,

61
00:09:37,879 --> 00:09:40,296
(telefon arama sesi geliyor)

62
00:09:40,587 --> 00:09:44,587
(radyo spikerleri belli belirsiz konuşuyor)

63
00:09:44,879 --> 00:09:48,171
(telefonun çevir sesi duyulur)

64
00:09:50,962 --> 00:09:54,296
(boğuk hoş müzik)

65
00:10:14,629 --> 00:10:19,212
(radyo spikeri belli belirsiz konuşuyor)

66
00:10:51,296 --> 00:10:54,212
(buzdolabının uğultusu)

67
00:10:54,504 --> 00:10:57,546
(hafif hoş müzik)

68
00:11:32,504 --> 00:11:35,587
(telefon alarmı çalıyor)

69
00:12:51,171 --> 00:12:54,087
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

70
00:13:47,462 --> 00:13:49,004
- [Operatör] Lütfen talep formunuzu fakslayın

71
00:13:49,296 --> 00:13:51,629
uygun numaraya
formda listelenen,

72
00:13:51,921 --> 00:13:54,087
zaten gönderdiyseniz
yetkilendirme talebi

73
00:13:54,379 --> 00:13:57,421
ve bir şey arıyoruz
durum, lütfen bire basın,

74
00:13:57,712 --> 00:14:00,296
Yeni yetki talebinde bulunmak için;
lütfen ikiye basın

75
00:14:03,004 --> 00:14:06,296
(telefon arama sesi geliyor)

76
00:14:06,587 --> 00:14:09,546
Tüm tıbbi yönetimimiz
acenteler şu anda meşgul,

77
00:14:09,837 --> 00:14:10,921
Lütfen hatta kalın.

78
00:14:14,004 --> 00:14:17,254
(tren düdüğü çalıyor)

79
00:14:21,171 --> 00:14:23,837
(tren gürlüyor)

80
00:14:24,837 --> 00:14:28,004
(tren rayları tıngırdadı)

81
00:15:06,462 --> 00:15:10,296
(uzaktan tren kornası ıslık çalar)

82
00:15:32,421 --> 00:15:35,171
(böcekler vızıldıyor)

83
00:15:45,337 --> 00:15:48,337
(telefon arama sesi geliyor)

84
00:15:52,337 --> 00:15:55,754
(telefonun çevir sesi duyulur)

85
00:16:01,962 --> 00:16:04,296
- [Kadın] Merhaba, ben Sophie,

86
00:16:51,087 --> 00:16:53,837
(motor gürlüyor)

87
00:17:01,587 --> 00:17:04,421
(plastik tıklama)

88
00:17:08,629 --> 00:17:11,379
(motor gürlüyor)

89
00:17:20,421 --> 00:17:23,504
(uzaktan araba uğultusu)

90
00:17:29,379 --> 00:17:31,962
(araba sesi)

91
00:17:39,004 --> 00:17:41,754
(tekerlekler dönüyor)

92
00:17:43,129 --> 00:17:46,129
(makinelerin takırdaması)

93
00:18:07,337 --> 00:18:10,837
(silindir bıçakları çiziliyor)

94
00:18:51,796 --> 00:18:55,462
(hafif televizyon gürültüsü)

95
00:18:58,546 --> 00:19:01,462
(köpek patileri tıklıyor)

96
00:19:18,129 --> 00:19:22,212
(televizyondan hafif bir çığlık)

97
00:19:22,504 --> 00:19:26,629
(televizyondan hafif silah sesleri patlıyor)

98
00:20:25,837 --> 00:20:29,129
(Tekerlekli patenlerin sesi)

99
00:20:50,212 --> 00:20:52,796
(telefon sesi)

100
00:21:00,421 --> 00:21:03,337
(makineler vızıldıyor)

101
00:21:22,921 --> 00:21:26,171
(pencere gölgelikleri uğultu)

102
00:21:27,212 --> 00:21:30,629
(hafif makine sesi)

103
00:21:47,754 --> 00:21:50,671
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

104
00:22:03,712 --> 00:22:06,379
(metalin sesi)

105
00:22:17,337 --> 00:22:20,629
(Tekerlekli patenlerin sesi)

106
00:22:35,421 --> 00:22:39,004
(boğuk cırcır böcekleri cıvıldıyor)

107
00:22:42,712 --> 00:22:45,296
(kapı gıcırdıyor)

108
00:22:47,754 --> 00:22:50,587
(böceklerin cıvıltısı)

109
00:22:53,212 --> 00:22:56,296
(ürkütücü ortam müziği)

110
00:23:05,296 --> 00:23:08,212
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

111
00:23:10,004 --> 00:23:13,337
(silindir bıçakları tıkırdıyor)

112
00:23:16,504 --> 00:23:19,254
(böcekler vızıldıyor)

113
00:23:41,379 --> 00:23:43,962
(saat tik takları)

114
00:23:46,587 --> 00:23:50,337
- [Radyo Adamı] Birlikte Yaşayın
hayatının geri kalanı,

115
00:23:51,379 --> 00:23:54,546
(radyo statik vızıltısı)

116
00:24:07,254 --> 00:24:09,921
(hafif çınlama)

117
00:24:34,504 --> 00:24:37,671
(radyo statik vızıltısı)

118
00:24:42,379 --> 00:24:45,046
(hafif çınlama)

119
00:24:46,296 --> 00:24:49,296
(ayak sesleri tıklanıyor)

120
00:25:07,879 --> 00:25:10,879
Evden ayrıldı ve hala hayattaydı...

121
00:25:11,171 --> 00:25:14,212
(radyo statik vızıltısı)

122
00:25:21,212 --> 00:25:25,421
(hafif, belirsiz radyo gevezeliği)

123
00:25:28,921 --> 00:25:32,087
(radyo hafifçe ayarlanıyor)

124
00:25:42,629 --> 00:25:47,296
(radyo statik vızıltısı)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

125
00:25:47,587 --> 00:25:50,629
(hafif armonik müzik)

126
00:25:51,879 --> 00:25:55,712
♪ Ah aydaki adam ♪

127
00:25:56,004 --> 00:26:00,004
♪ Bu gece bize tepeden baktı ♪

128
00:26:00,296 --> 00:26:04,129
♪ Gülümseyerek yaptı ♪

129
00:26:04,421 --> 00:26:07,462
♪ Dünyamız doğru görünüyor ♪

130
00:26:09,671 --> 00:26:13,671
(hoş elektro gitar müziği)

131
00:26:17,796 --> 00:26:22,212
♪ Kendine iyi davrandın mı ♪

132
00:26:22,504 --> 00:26:27,046
♪ Uygun şekilde dinlenebildin mi ♪

133
00:26:27,337 --> 00:26:31,546
♪ Uyudun mu?
en az sekiz saat ♪

134
00:26:31,837 --> 00:26:36,296
♪ Yemek yedin mi?
doğru yiyecek türü ♪

135
00:26:36,587 --> 00:26:40,796
♪ Yeterince egzersiz yaptın mı ♪

136
00:26:41,087 --> 00:26:45,879
♪ Doğru bir hayat mı yaşadın ♪

137
00:26:46,462 --> 00:26:48,629
♪ Birçok insan çok fazla çalışıyor ♪

138
00:26:48,921 --> 00:26:50,879
♪ Pek çok insan uyuşturucu bağımlısı ♪

139
00:26:51,171 --> 00:26:53,087
♪ Pek çok insan çok ileri gidiyor ♪

140
00:26:53,379 --> 00:26:55,421
♪ Pek çok insan yeterince dinlenmiyor ♪

141
00:26:55,712 --> 00:27:00,379
♪ Pek çok insan doğru beslenmiyor ♪

142
00:27:00,671 --> 00:27:04,379
(neşeli elektro gitar müziği)

143
00:27:09,087 --> 00:27:13,171
♪ Kendine iyi davrandın mı ♪

144
00:27:13,462 --> 00:27:18,129
♪ Doğru bir hayat mı yaşadın ♪

145
00:27:18,421 --> 00:27:22,796
♪ Tedavi görüyor musun?
diğer insanlar haklı ♪

146
00:27:23,087 --> 00:27:27,462
♪ Kalıyor musun?
zinadan uzak ♪

147
00:27:27,754 --> 00:27:32,046
♪ Uyuşturucudan uzak duruyor musun ♪

148
00:27:32,337 --> 00:27:36,796
♪ Saklıyor musun?
Tanrıya olan inancın ♪

149
00:27:37,087 --> 00:27:41,879
♪ Takip ediyor musun?
On Emir ♪

150
00:27:42,462 --> 00:27:44,587
♪ Pek çok insan pes etti ♪

151
00:27:44,879 --> 00:27:46,879
♪ Pek çok insan fırtınaya dayanamıyor ♪

152
00:27:47,171 --> 00:27:49,212
♪ Pek çok insan uyuşturucuya yöneliyor ♪

153
00:27:49,504 --> 00:27:51,504
♪ Pek çok insan sarhoş kalıyor ♪

154
00:27:51,796 --> 00:27:53,796
♪ Pek çok insan buradan ayrılıyor ♪

155
00:27:54,087 --> 00:27:57,171
♪ Pek çok insanın dualarımıza ihtiyacı var ♪

156
00:27:57,462 --> 00:28:00,837
(hoş ortam müziği)

157
00:28:01,129 --> 00:28:04,504
(hafif araba motoru uğultusu)

158
00:28:59,129 --> 00:29:01,879
(böcekler vızıldıyor)

159
00:29:16,087 --> 00:29:19,421
(silindir bıçakları tıklatıyor)

160
00:29:34,337 --> 00:29:37,171
(arabanın motor sesi)

161
00:29:37,462 --> 00:29:40,337
(kaldırım çatırtısı)

162
00:29:56,796 --> 00:29:59,962
(arabanın motor sesi)

163
00:30:15,629 --> 00:30:18,629
(kaldırım çatırtısı)

164
00:30:19,671 --> 00:30:22,837
(arabanın motor sesi)

165
00:30:42,004 --> 00:30:45,337
(hafif yağmurlama tıkırtısı)

166
00:30:45,629 --> 00:30:48,837
(Tekerlekli patenlerin sesi)

167
00:31:14,462 --> 00:31:17,379
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

168
00:31:36,629 --> 00:31:39,879
(hafif motor devri)

169
00:31:50,129 --> 00:31:53,129
(arabanın motoru dönüyor)

170
00:31:57,837 --> 00:32:01,421
(boğuk iyimser rock müzik)

171
00:32:14,671 --> 00:32:17,962
(motor devri dönüyor)

172
00:32:18,254 --> 00:32:21,171
(boğuk adam şarkı söylüyor)

173
00:32:33,754 --> 00:32:37,254
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

174
00:32:37,546 --> 00:32:40,712
(uzak motor devri)

175
00:32:46,087 --> 00:32:48,754
(tren gürlüyor)

176
00:32:50,629 --> 00:32:53,962
(tren rayları takırdıyor)

177
00:33:07,171 --> 00:33:10,171
(boğuk caz müziği)

178
00:34:04,712 --> 00:34:07,629
(kasvetli caz müziği)

179
00:34:12,837 --> 00:34:17,754
♪ Hepsini hissetmek istiyorum ♪

180
00:34:20,212 --> 00:34:24,212
♪ Her zaman çok küçülüyorum ♪

181
00:34:31,504 --> 00:34:35,004
♪ Ufuk ♪

182
00:34:35,296 --> 00:34:40,087
♪ Uzaktan ♪

183
00:34:42,671 --> 00:34:45,421
♪ Hissetmek istiyorum ♪

184
00:34:50,337 --> 00:34:53,504
(hoş flüt müziği)

185
00:34:56,462 --> 00:34:59,046
(motor devri dönüyor)

186
00:34:59,337 --> 00:35:02,171
(canlı tempolu müzik)

187
00:35:05,379 --> 00:35:10,296
♪ Her şeyi hissetmek istiyorum ♪

188
00:35:12,587 --> 00:35:15,379
♪ Senin tatlılığın ♪

189
00:35:15,671 --> 00:35:19,046
(adam belli belirsiz şarkı söylüyor)

190
00:35:23,962 --> 00:35:27,629
♪ Gözlerimi iyice aç ve aç ♪

191
00:35:35,254 --> 00:35:37,837
(boğuk müzik)

192
00:35:41,129 --> 00:35:43,796
(su köpürüyor)

193
00:35:57,962 --> 00:36:00,712
(böcekler vızıldıyor)

194
00:36:02,504 --> 00:36:05,587
(rüzgar çanları çalıyor)

195
00:36:20,629 --> 00:36:24,462
(zayıf silindir bıçaklarının kazıması)

196
00:36:50,754 --> 00:36:54,087
(silindir bıçakları tıkırdıyor)

197
00:37:18,629 --> 00:37:23,546
(silindir bıçaklarının kazıması)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

198
00:37:33,837 --> 00:37:36,337
(kuş ötüşü)

199
00:37:40,254 --> 00:37:42,129
(böcekler vızıldıyor)

200
00:37:42,421 --> 00:37:44,796
(kuş ötüşü)

201
00:37:48,629 --> 00:37:51,296
(kuşlar cıvıldıyor)

202
00:38:02,921 --> 00:38:05,504
(araba sesi)

203
00:38:09,546 --> 00:38:11,962
(baykuş ötüşü)

204
00:38:13,546 --> 00:38:16,129
(kuş cıvıltısı)

205
00:38:28,421 --> 00:38:32,254
(zayıf silindir bıçaklarının kazıması)

206
00:38:35,546 --> 00:38:37,962
(köpek nefes nefese)

207
00:38:40,796 --> 00:38:43,462
(köpek sızlanıyor)

208
00:39:04,212 --> 00:39:07,046
(ortam uğultusu)

209
00:39:22,254 --> 00:39:24,671
(köpek nefes nefese)

210
00:39:32,171 --> 00:39:34,837
(sandalye gıcırdıyor)

211
00:39:38,962 --> 00:39:41,629
(tren sesi)

212
00:39:54,004 --> 00:39:56,421
(köpek nefes nefese)

213
00:40:33,796 --> 00:40:37,129
(bilgisayar tuşları tıklanıyor)

214
00:40:51,296 --> 00:40:54,462
(hoş piyano müziği)

215
00:41:01,587 --> 00:41:06,129
♪ Ah bulutlar nereye gidiyor ♪

216
00:41:06,421 --> 00:41:07,837
♪ Ah ♪

217
00:41:08,129 --> 00:41:10,171
♪ Onlardan sonra ♪

218
00:41:10,462 --> 00:41:15,254
♪ Geç ♪

219
00:41:15,671 --> 00:41:20,546
♪ Yıldızları engellemeye devam mı ediyorlar ♪

220
00:41:20,837 --> 00:41:23,712
♪ O parlaklık ♪

221
00:41:24,004 --> 00:41:28,796
♪ Gökyüzünden ♪

222
00:41:29,546 --> 00:41:34,462
♪ Yoksa rüzgarı mı takip ediyorlar ♪

223
00:41:36,254 --> 00:41:41,171
♪ Umursamadan ♪

224
00:41:43,046 --> 00:41:47,587
♪ Ve parlak yaz gecelerinde ♪

225
00:41:47,879 --> 00:41:50,879
♪ Sağlıklı zamanlar ♪

226
00:41:51,171 --> 00:41:55,962
♪ Oradalar ♪

227
00:41:57,046 --> 00:42:01,337
♪ Bulutlar nereye gidiyor ♪

228
00:42:01,629 --> 00:42:02,837
♪ Ah ♪

229
00:42:03,129 --> 00:42:07,921
♪ Onlar geçtikten sonra ♪

230
00:42:10,171 --> 00:42:14,796
♪ Onlar da tıpkı insanlar gibi mi ♪

231
00:42:15,087 --> 00:42:18,046
♪ Bu devam ediyor ♪

232
00:42:18,337 --> 00:42:23,129
♪ Ve sonra öl ♪

233
00:42:23,879 --> 00:42:28,796
♪ Ve gördüğünde ♪

234
00:42:30,171 --> 00:42:35,087
♪ Yanımızdan geçen duman bulutu ♪

235
00:42:37,254 --> 00:42:41,754
♪ Hiç merak etmeyi bıraktın mı ♪

236
00:42:42,046 --> 00:42:44,671
♪ eğer yalnızsa ♪

237
00:42:44,962 --> 00:42:49,754
♪ Sen ve ben gibi ♪

238
00:42:50,587 --> 00:42:55,504
♪ Ve nedenini asla bilmeden ♪

239
00:42:57,337 --> 00:43:02,254
♪ Ya da bulutlar nereye gidiyor ♪

240
00:43:03,504 --> 00:43:08,421
♪ Onlar geçtikten sonra ♪

241
00:43:10,671 --> 00:43:14,879
♪ Başka bir aptala mı gidiyorlar ♪

242
00:43:15,171 --> 00:43:18,421
♪ Başka bir aptal ♪

243
00:43:18,712 --> 00:43:21,837
♪ Ben, ben, ben, ben gibi ♪

244
00:43:33,629 --> 00:43:36,796
(boğuk gitar müziği)

245
00:43:38,171 --> 00:43:41,629
(yapraklar hışırdar)

246
00:43:41,921 --> 00:43:44,379
(araba sesi)

247
00:43:56,296 --> 00:43:59,629
(silindir bıçakları tıkırdıyor)

248
00:44:03,587 --> 00:44:06,921
(Tekerlekli patenler tıkırdıyor)

249
00:44:35,962 --> 00:44:39,296
(silindir bıçakları tıkırdıyor)

250
00:44:51,046 --> 00:44:54,046
(kaldırım gıcırdıyor)

251
00:44:59,046 --> 00:45:02,421
(tekerlekli patenlerin sesi)

252
00:45:14,879 --> 00:45:18,379
(televizyondaki zayıf seyirci gülüyor)

253
00:45:18,671 --> 00:45:19,212
- [Kız] Çocuklar, hadi,

254
00:45:19,504 --> 00:45:20,879
neden olduğumuz önemli değil
geç, hepimiz buradayız artık

255
00:45:21,171 --> 00:45:21,962
Lütfen içeri girmemize izin verin ki sahip olabilelim

256
00:45:22,254 --> 00:45:24,796
lezzetli hindilerinizden bazıları,

257
00:45:25,087 --> 00:45:26,837
(televizyon izleyicileri gülüyor)

258
00:45:27,129 --> 00:45:27,671
- [Adam] Bir zamanlar şununla ilgili bir rüya görmüştüm:

259
00:45:27,962 --> 00:45:29,129
bunu yapan bir faks makinesi,

260
00:45:29,421 --> 00:45:31,379
(televizyon izleyicileri gülüyor)

261
00:45:31,671 --> 00:45:33,629
- [Kız] Hepsi bu
türkiye'yi alacaksın,

262
00:45:33,921 --> 00:45:35,171
- [Adam] Nasıl yapacağız?
kimin alacağına karar ver?

263
00:45:35,462 --> 00:45:36,462
- [Adam] Su balonları!

264
00:45:36,754 --> 00:45:40,462
(televizyon izleyicileri gülüyor)

265
00:45:42,046 --> 00:45:42,879
- [Kız] Ne yapacağız?

266
00:45:43,171 --> 00:45:44,254
Açlıktan ölüyorum

267
00:45:44,546 --> 00:45:45,712
Ah, şimdi hatırladım!

268
00:45:46,004 --> 00:45:46,587
Yiyecek bir şeylerimiz var,

269
00:45:46,879 --> 00:45:48,087
Monica içine bir şey koydu
Bu sabah fırınımız

270
00:45:48,379 --> 00:45:48,921
Ah evet,
- Hey!

271
00:45:49,212 --> 00:45:51,337
Ona dokunursan pişman olursun!

272
00:45:57,046 --> 00:45:59,629
(kapı gıcırdıyor)

273
00:46:49,712 --> 00:46:52,879
(zayıf kuş ciyaklaması)

274
00:47:26,379 --> 00:47:29,296
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

275
00:47:34,671 --> 00:47:38,671
(uzaktaki polis sirenleri alarm veriyor)

276
00:48:21,796 --> 00:48:24,254
(rüzgar uğultusu)

277
00:48:24,546 --> 00:48:27,671
(mısır sapları çatırdıyor)

278
00:48:43,504 --> 00:48:46,587
(ürkütücü ortam müziği)

279
00:48:53,879 --> 00:48:56,796
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

280
00:49:12,462 --> 00:49:15,212
(böcekler vızıldıyor)

281
00:49:32,671 --> 00:49:35,171
(kuş ötüşü)

282
00:49:49,629 --> 00:49:52,796
(radyo statik vızıltısı)

283
00:50:12,004 --> 00:50:14,504
(kuş ötüşü)

284
00:50:19,171 --> 00:50:21,671
(rüzgar uğultusu)

285
00:50:46,504 --> 00:50:49,587
(ürkütücü ortam müziği)

286
00:51:12,712 --> 00:51:15,879
(mısır sapları hışırdar)

287
00:51:26,754 --> 00:51:29,587
(böceklerin cıvıltısı)

288
00:52:15,587 --> 00:52:18,754
(mısır sapları hışırdar)

289
00:52:27,629 --> 00:52:30,546
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

290
00:52:32,962 --> 00:52:36,046
(ayak sesleri çatırdıyor)

291
00:52:51,796 --> 00:52:54,462
(rüzgar uğultusu)

292
00:52:56,254 --> 00:52:58,671
(baykuş ötüşü)

293
00:53:04,337 --> 00:53:06,879
(adam nefes alıyor)

294
00:53:12,254 --> 00:53:14,754
(kuş ötüşü)

295
00:53:35,004 --> 00:53:38,171
(mısır sapları hışırdar)

296
00:53:45,671 --> 00:53:48,171
(rüzgar uğultusu)

297
00:54:07,879 --> 00:54:10,296
(baykuş ötüşü)

298
00:54:11,879 --> 00:54:14,462
(kuş cıvıltısı)

299
00:54:54,754 --> 00:54:57,171
(baykuş ötüşü)

300
00:54:58,754 --> 00:55:01,587
(yapraklar çatırdıyor)

301
00:55:09,087 --> 00:55:11,754
(kuşlar cıvıldıyor)

302
00:55:19,421 --> 00:55:22,254
(böceklerin cıvıltısı)

303
00:55:31,337 --> 00:55:34,171
(ağız susturulur)

304
00:55:53,962 --> 00:55:56,462
(rüzgar uğultusu)

305
00:56:07,004 --> 00:56:09,504
(kuş ötüşü)

306
00:56:49,129 --> 00:56:51,879
(böcekler vızıldıyor)

307
00:56:59,629 --> 00:57:02,046
(baykuş ötüşü)

308
00:57:06,462 --> 00:57:09,296
(ağız susturulur)

309
00:57:12,046 --> 00:57:16,962
(rüzgar uğultusu)
(yapraklar hışırdar)

310
00:57:28,504 --> 00:57:31,254
(böcekler vızıldıyor)

311
00:57:40,962 --> 00:57:44,879
(uzaktan tren düdüğü çalıyor)

312
00:58:22,212 --> 00:58:25,129
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

313
00:58:26,962 --> 00:58:29,629
(çim hışırtısı)

314
00:59:19,587 --> 00:59:22,754
(mısır sapları hışırdar)

315
00:59:29,754 --> 00:59:32,421
(kuşlar cıvıldıyor)

316
00:59:34,421 --> 00:59:37,587
(teknenin motoru gürlüyor)

317
00:59:49,504 --> 00:59:52,171
(su çalkalanıyor)

318
01:00:24,212 --> 01:00:27,921
(hoş enstrümantal müzik)

319
01:01:22,254 --> 01:01:26,004
(hoş enstrümantal müzik)